domingo, 6 de febrero de 2011

Je L'aime à muorir

Hoy leo que Pau Donés ha sacado un Single de: La quiero a morir version española de Je T'aime à muorir una de las canciones más romanticas que jamás se puedan escuchar,y considero que como otras tantas se hicieron con muchachito, manzanita, Sergio Vargas, etc y otros autores no es versión adecuada para esta cación.

No es que tenga nada contra Pau ni con Alejandro Sanz, a los cuales considero muy grandes artitas internacionales, me gusten más o menos, e de decir que de Jarabe de palo tengo hasta CDs de ellos pero no es metiendo la guitarra electrica como se consigue, en mi opinión, mejorar una canción romatnica

La canción es de  Francis Cabrel 1979 fue un gran exito en su Francia natal y en España y los paises de habla hispana en su versión traducida posteriormente por el autor. El tema es sencillamente precioso en su letra y su mínimalista melodía de guitarra.

Spotify: Je L'Aime a mourir




Y yo que hasta ayer
solo fui un holgazán
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
la quiero a morir.

Podéis destrozar todo aquello que veis
por que ella de un soplo
lo vuelve a crear
como si nada, como si nada
la quiero a morir.

Ella borra las horas de cada reloj
y me enseña a pintar transparente el dolor
con su sonrisa
y levanta una torre
desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas
y me ayuda a subir
a toda prisa, a toda prisa
la quiero a morir

Conoce bien, cada guerra,
cada herida, cada ser,
conoce bien, cada guerra
de la vida, y del amor también.

Me dibuja un paisaje
y me lo hace vivir,
en un bosque de lápiz
Se apodera de mi
la quiero a morir
Y levanta una torre
desde el cielo hasta aquí
y me cose unas alas
y me ayuda a subir
a toda prisa, a toda prisa
la quiero a morir.

Cuando trepo a sus ojos,
Me enfrento al mar
dos espejos de agua,
Encerrada en cristal
la quiero a morir
Solo puedo sentarme y
Solo puedo charlar
solo puedo enredarme y
Solo puedo aceptar
ser solo suyo, ser solo suyo
la quiero a morir.

Conoce bien, cada guerra,
cada herida, cada ser,
conoce bien, cada guerra
de la vida, y del amor también.

No hay comentarios:

Publicar un comentario